Mẫu thư mời làm việc song ngữ

Nội dung của một thư mời làm việc sẽ gồm có: Vị trí ứng viên ứng tuyển, địa điểm làm việc, mức lương và phụ cấp, các chính sách đãi ngộ, quy định, văn hóa doanh nghiệp… 

Thư mời làm việc sẽ giúp cho nhà tuyển dụng và ứng viên xác nhận được toàn bộ thông tin sau buổi phỏng vấn mà nếu chỉ liên hệ qua điện thoại sẽ khó lòng trao đổi hết.

Trên cơ sở khái niệm về thư mời làm việc, bài viết dưới đây Lê Ánh HR sẽ chia sẻ với các nhà tuyển dụng mẫu thư mời làm việc song ngữ chuẩn nhất hiện nay

Mẫu thư mời làm việc song ngữ

Ngày ...     / ...  /202...

THƯ MỜI LÀM VIỆC 

Kính gửi:                         / Dear 

Thông qua các buổi phỏng vấn của chúng tôi với chị, chúng tôi xác nhận tuyển dụng chị vào vị trí  ......................

- Cấp bậc Nhân viên (Xem mô tả công việc gửi kèm theo) với mức lương như sau:

With reference to our previous meetings, we are confirming our offer to appoint you as .......... - Grade 0... (pls see the attached job description). With the salary offer as follows:

- Lương gộp:         ..................đồng/tháng

(Gross Salary: VND .................. per month)

- Thuế TNCN: Công ty giữ để chi trả cho Nhà nước

(Personal income Tax: Withheld by Company from your income)

- BHXH/BHYT: Công ty giữ để chi trả cho Nhà nước

(Social/Health Insurance: Withheld by Company from your income)

- Những quyền lợi khác như thưởng, nghỉ phép... được thực hiện theo quy định của Công ty.

(Your another benefits will be followed by Company policies).

- Hết giai đoạn thử việc 03 tháng, căn cứ vào kết quả công việc sẽ tiến hành ký hợp đồng lao động.

(After 03 trial months, we will sign labor contract that depend on your working results)

Nếu chấp nhận thư xác nhận tuyển dụng này, xin vui lòng ký tên dưới đây và gửi lại cho chúng tôi một bản gốc. Hạn chót phúc đáp thư xác nhận tuyển dụng này là ngày .................... Nếu chúng tôi không nhận được trả lời của anh/chị sau ngày nêu trên, thư xác nhận này sẽ không còn giá trị.

Should this salary offer be acceptable to you, please sign on the space below and return it to us. Please respond to this offer letter by  .......................... After which this offer stands withdrawn.

Chúng tôi mong đợi và đón mừng chị gia nhập vào Công ty.                   

We look forward to welcoming you to the company.

Trân trọng/ Yours faithfully,                                                                       
Công ty CP ……..

VIETNAM XXX,. JSC

------------------------------------------ 

Tôi ký tên dưới đây chấp nhận thư tuyển dụng trên và xác nhận vào làm việc ngày ....................

I hereby accept the above offer and will join on.....................1.

Xem thêm: Bản mô tả công việc & giao nhận nhiệm vụ

Trên đây là mẫu thư mời làm việc (Offer letter) mà những chuyên gia nhân sự của Lê Ánh HR biên soạn. Chúng mang đến cho các bạn cái nhìn toàn diện.Các bạn có thể tham khảo và nghiên cứu, áp dụng vào công việc.

Bạn đọc có thể tham khảo các khóa học hành chính nhân sự tại trung tâm để rõ hơn về các vấn đề nhân sự trong doanh nghiệp. Hy vọng bài viết hữu ích với bạn đọc!